巴基斯坦《国民报》12月26日文章，原题《把中国摆在美国前面》 |
环球时报》日前编译巴基斯坦《国民报》12月26日文章，原题《把中国摆在美国前面》，作者阿西姆·西莰达，陈一译。摘编如下：
对于巴基斯坦人来说，中国领导人最近的到访，就像一个呼吸困难的病人得到一整瓶新鲜的氧气。访问的气氛让人振奋，与所谓盟友嫌我们“做得不够”的可怕调子截然不同。访问打消了一切疑问，巴基斯坦的战略伙伴当然是友好的邻邦中国，而不是在全球恃强凌弱的美国。很明显，我们的外交政策需要一些基本调整，加深对华合作，建立多层面、互惠持久的关系。
不过，还有一个问题。世界唯一超级大国和其利益已经渗透和腐蚀了巴基斯坦的执政精英。因此他们故意拖沓，而不是纵身一跃，给巴基斯坦乃至整个地区带来一个光明的前景。因此，要确保我们决策层的个人利益不会对（巴中）这种经过时间考验的友谊造成任何羁绊。
很明显，对华战略伙伴关系再定位有益于巴基斯坦及其人民，但这不是一帆风顺的事。中国人民的友谊之手这些年来一直伸着，即便是我们的领导人忙着尾随于他们傲慢的帝国主子，而这些主子们一手拿着小胡萝卜，一手拿着大棒。中国领导人的访问让我们清楚地看到友谊和以友谊之名进行的欺诈。中国对巴基斯坦作为负责任地区重要国家的无条件支持，同美国的含糊其辞形成鲜明对比：美国一直怀疑巴基斯坦在该地区的作用。巴中签署的价值250亿美元的协议和备忘录给巴基斯坦急需的发展提供保证，而那些能摆布人的援助和贷款，满足的是捐助人的利益和图谋，对受援国没有什么效果。
巴基斯坦一直受美国领导的盟友的欺骗。这些盟国追求短视和狭隘的地区利益，不管他们的政策对巴基斯坦及其人民造成何种影响。他们控制着国际金融机构，借其为巴基斯坦注入吝啬的双边援助和贷款，目的是让巴基斯坦更加依赖他们，也便于他们对巴基斯坦施加压力。他们希望巴基斯坦像工资微薄的雇佣军那样为其战斗，从不担心巴基斯坦在与邻国关系中的地位遭到削弱。在对印度进行友好访问的时候，我们的所谓盟国领导人从不放过诋毁和警告我们的任何机会。
|
|
