香港“亚洲时报”在线8月19日文章，原题：为什么中国在接过“美国世纪”
特朗普政府对中国的抨击似乎从未停止，且变得越发恶毒。问题是：变本加厉挑衅中国背后的动机是什么？一个可能的答案存在于他近期的直言，“我不是个有风度的失败者。不喜欢输”。
实际上在其治下，美国已在两个重要领域输给中国。如联邦调查局局长所说：在如今一个非常不同的（全球化）世界里，在经济和科技方面，（中国）已是与美国势均力敌的竞争者。换言之，中国在崛起，美国在衰落。但别只怪特朗普及其亲信，因为这个趋势早就开始了。
事实胜于雄辩。2008-2009年的全球经济衰退，中国几乎没受影响，并在2010年取代日本成为第二大经济体。2012年，中国取代了美国保持60年之久的全球第一大跨境贸易国的地位。截至2014年底，按购买力平价计算，中国国内生产总值已略超美国。到2019年，美国消费技术领域的领军者包括谷歌、苹果、亚马逊和微软；在中国，是阿里巴巴、腾讯、小米和百度，都属私企。
全球金融风暴后，大批中国工程师和企业家从硅谷回国，在庞大的中国市场上施展手脚，高科技公司雨后春笋般冒出，也造就不少成功的企业家。如今中国在移动支付方面全球领先，而美国排第六……
从对中国产品加征关税、TikTok禁令到用“功夫流感”诋毁中国，特朗普及其团队表现出面对中国时越来越大的挫败感，他们加紧攻击这个全球舞台上蒸蒸日上的大国。但不管他们知道与否，美国世纪已然结束。这并不意味着未来没任何事能改善美国的地位。抛开华盛顿固有的优越感，未来的政府可停止谩骂或禁止成功的中国科技公司，转而效仿中国，制定并实施计划周密的长期高科技战略。但正如新冠疫情所表明的，计划这个概念本身就不是目前坐镇白宫的那个“非常稳定的天才”所能理解的。▲ 
作者迪里普·希洛，陈俊安译 |
